Et c’est vrai que, comme disait une gynécologue de la Free Clinic, les dames qui sont excisées, si on ne fait pas attention, on peut passer à côté. Une femme infibulée, on ne peut pas passer à côté mais… une femme excisée, nous pouvons ne pas le voir, nous ne regardons pas d’office si une femme a un clitoris, lorsque nous faisons un examen gynécologique. Et si on n’en parle pas à la femme, elle ne va pas nous en parler !

When I looked at all that was done at the level of prevention against FGM and when I took a step back, I had the feeling that everything was meant for raising awareness amongst women. In most of the books I read, I observed that a lot of things were done for women not to let their children, their daughters, undergo FGM. But I didn’t see, or barely did, actions that focused on men, dads. But I think that most of the societies that are affected by FGM are patriarchal societies. That is to say that men have the “power”, or the authority, officially or not.

Mijn naam is Xusseen, mijn familienaam is Maxamed. Ik werk voor SIREAS, voor de dienst SID’AIDS. Deze dienst houdt zich bezig met de problematiek HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA). Daarnaast ben ik, in samenwerking met GAMS België, ook…

Dans la majorité des écrits que j’ai pu lire, je constatais qu’il y avait beaucoup de choses qui étaient faites dans le sens de sensibiliser les femmes pour qu’elles ne fassent pas ça à leurs enfants, à leurs fillettes. Mais je n’ai pas vu, en tout cas j’ai très peu vu, des actions qui ont été dirigées vers les hommes, vers les papas… Or, je pense que dans la majorité des sociétés concernées par les MGF, ce sont des sociétés d’abord patriarcales. C’est-à-dire que ce sont les hommes qui ont le « pouvoir », ou en tout cas l’autorité que ce soit officiel et officieux.