Vous êtes amenés à accompagner des familles, des parents, des enfants ?Vous vous questionnez sur comment mieux accueillir des familles ayant l’expérience de la migration ? Conférence-débat le 29 septembre 2015, 9h – 12hRue Edouard Remouchamps 2, 4020 Liège (près de Médiacité)La…
Gras, Gaëtan, “Journée internationale de lutte contre les mutilations génitales féminines: Premier Kit contre l’excision”, in Métro, 6 février 2015, p. 4
GAMS-België (Groep voor de uitbanning van vrouwelijke genitale verminking) en de vzw INTACT, met de steun van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, nodigen u graag uit voor de conferentie ‘Voor een betere preventie van vrouwelijke genitale…
Le GAMS-Belgique (Groupe pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles féminines) et l’asbl INTACT, soutenus par l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, ont le plaisir de vous inviter à la conférence « Pour une meilleure prévention de l’excision en Belgique »,…
Ik begon ook steeds meer met hen te praten. Eén van de gynaecologen van Free Clinic zei dat, als we niet opletten, het mogelijk is dat we niet zouden merken dat een vrouw besneden is. Bij een geïnfibuleerde vrouw zie je het hoe dan ook, maar… bij besneden vrouwen is het mogelijk dat we de besnijdenis niet opmerken. Als we een gynaecologisch onderzoek uitvoeren, kijken we namelijk niet automatisch of de vrouw wel een clitoris heeft. En als wij er niet over spreken met de vrouw, zal zij er ook niet over spreken!
It is true that you may not notice that a woman is mutilated if you don’t pay attention, just like a gynaecologist at the Free Clinic said. You can’t miss that a woman is infibulated, but if she is excised, you may not see it. Gynaecologists and doctors don’t always check if there is a clitoris. And if you don’t mention it, the woman is not likely to do so either!